à la tradition monétaire antérieure, en particulier en introduisant d'inscription arabe de Chahada: لآ إلَـهَ اِلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله, lā ilāha illa-llāh, wa-ašhadu anna Muḥammadan rasūlu-llāh, "il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu et que Muḥammad est l'envoyé de Dieu". La conservation de la monnaie Latine traduit d'abord la tolérence des musulmans vis à vis du système socio-économique déjà en place. Quant à l'apparition de la monnaie bilingue, elle traduit évidemment la mise en place et la stabilité du pouvoir musulman. D'autre part, l'émission d'une telle monnaie fait entendre une grande adoption par les populations locales du nouveau pouvoir. Ce changement progréssif et non brutal n'est que la preuve que les musulmans faisaient preuve d'éthique et de morale dans leurs rapports avec les populations nouvellement conquises.