L'énigmatique tradition du costume castillan à Vejer (Cadix) en Andalousie

L'énigmatique tradition du costume castillan à Vejer (Cadix) en Andalousie.

La ville de Cadix en Andalousie maintient l'utilisation d'un curieux costume castillan qui ne révèle qu'un œil. Cette manière dite "Percer et pénétrer" par laquelle un œil de la femme émerge de la cape noire nous rappelle comment les tlemceniennes portent El Hayek ou El K'ssa en soie à la mainère d'El Aouina (العوينة) c'est à dire en ne montrant qu'un oeil. En effet, toutes les fois qu'elles quittent leur intérieur, les femmes de Tlemcen s'enveloppent (Y'lehfou) complètement avec El K'ssa. Il s'agit d'un symbole de la virginité pour les célibataires (appelé aussi le voile de la virginité ou Kessae El Baqquriya, -البَكُّورِية مشتقّ من كلمة بِكْرُ par certains chroniqueurs arabes).

Mais les deux cas n'ont rien à voir avec la burqa. Bien que l'origine de ce costume castillan remonte aux XVIIe et XVIIIe siècles, néamoins cette façon très particulière de couvrir la tête était une coutume ancrée dans les royaumes péninsulaires musulmans. Similairement à El Hayek, le costume castillan habillait et couvrait les femmes, quel que soit leur statut social, pour leurs tâches quotidiennes dans la rue. Ce vêtement est en laine mérinos noire - parfois blanche- (mérinos = la race du mouton qu'on connaît en Afrique du Nord), et devenu tout au XIXe et XXe siècles un signe d'identité locale et de référence à la tradition avant que la République l'interdit en 1936. Avec l'arrivée de la démocratie en Espagne, ce vêtement est devenu très convoité par les filles et les femmes qui souhaitent représenter leur peuple lors de fêtes et de divers événements institutionnels tout au long de l'année.

Ps: Les femmes de Blida et Gherdaia porte Hayek El Aouina (العوينة) aussi.