Mots disparus, mots vieillis : À Tlemcen (Maghreb aussi) on appelait l'objet 1 sur la photo : LAMDAD, (لَمْدَادْ (مِدَادْ ou Encre, et surtout pour désigner une encre de fabrication européenne. L'objet 2, il s'agit de D'WAYAH, دْوَايَه ou Encrier. Parfois, ce dernier peut être appelé aussi LAMDAD. Rappelez-vous ce que les gens de Tlemcen disaient:

" الِّي مَا عَنْدُو لاَ قْلَمْ لاَ دْوَايَه، مَا عَيْنُه فِي قْرَايَة "

" Celui qui n'a ni plume, ni encrier, n'a pas en vue l'étude."

Le sens de ce proverbe peut être utilisé à d'autres situations et pas seulement aux études.

Photo: LAMDAD et D'WAYAH Ottomans-Algérie