LE PLUS PUISSANT CALIFE DE CORDOUE ABDEL RAHMAN III

Jean de Gorze, parfois appelé Jean de Vandières, né vers 900 à Vandières, une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Lorraine. Il fut abbé de Gorze et participa à une ambassade auprès du calife de Cordoue. Il est mort le 7 mars 974. En 956, Jean accepte de conduire une ambassade au nom de l'empereur du Saint-Empire Otton premier surnommé en français "Otton le Grand" auprès du calife de Cordoue, Abd al-Rahman III. En effet, soucieux d'établir des relations avec les grandes puissances de son temps, Otton premier envoie un ambassadeur à Cordoue dans l'Espagne arabo-musulmane. Celui-ci en revient avec Recemund (Rabi ibn Zaid al-Khatib al-Qurtubi al-Usquf ), représentant du calife Abd al-Rahman III, et évêque mozarabe d'Elvira-Grenade. Sept ou huit ambassades se succèdent jusqu'en 976.

Mais qui est Recemund ou (Rabie ibn Zaid al-Khatib al-Qurtubi al-Usquf, ربييع إبن زيد الخطيب القرطبي الأسقف):

Recemund (Recemundus en latin, Recemundo en espagnol ; (953–961) est un évêque et savant mozarabe de Grenade-Elvira qui fut également secrétaire (kateb, كاتب) du calife de Cordoue Abd al-Rahman III. Philosophe, astronome et mathématicien parlant le latin et l'arabe, employé de la chancellerie du calife, il fut l'ambassadeur d'Abd al-Rahman III auprès du roi de Germanie Otton premier avant d'être envoyé en mission officielle à Byzance et à Jérusalem. Il est l'auteur d'un ouvrage intitulé Le Calendrier de Cordoue (Kitab al-Anwâ, livre des mansions), écrit en latin et en arabe et dédié en 961 au calife Al-Hakam II (fils d'Abdel Rahman III). Le Calendrier de Cordoue est un calendrier profane qui donne des indications « astronomiques » sur les saisons, les signes du zodiaque, les durées du jour et de la nuit et autres indications sur la lune et le Soleil. C’est également une synthèse des connaissances météorologiques dans l’Espagne arabo-musulmane du Xe siècle. Lors de sa mission dans le royaume de Germanie, Recemund se liera d'amité avec Liutprand de Crémone. Quand John est retourné à la Lorraine, il a apporté avec lui des manuscrits de l'Espagne qui ont fait ce duché un centre pour la diffusion de l'apprentissage et de la science musulmane. Il était connu en langue arabe sous les noms de Rabie Ibn Zyad, de Rabie Ibn Zyad al-Usquf, de Rabie Ibn. Zyad al-Usquf al-Qurtubi et de Rabi ibn Zaid al-Khatib al-Qurtubi al-Usquf.

Cette gravure illustre le calife de Cordoue, Abdel Rahman III accueillant Jean de Gorze, ambassadeur d'Otto premier.