ترجمة قصيدة رثاء محمّد رسول الله التي كان مسلمون الأندلس ينشدونها إبّان فترة محاكم التّفتيش للإحتفال بمولد الحبيب و نور الهدى:

يا حبيبي يا محمد
و الصلاة على محمّد
بعد أن امتدح ربي تعالى
يضفي سلامى على الرسول الكريم
الصلوات والسلام دائما أن تثار
على نبينا محمد
يا حبيبي يا محمد
و الصلاة على محمّد
الصلوات والبركات واسعة النطاق
وسمعت في السماوات والأرض
نحن قد يستحقون ذلك
للعثورعلى حب محمد
ياحبيبي يا محمّد
و الصلاة على محمّد
الصلوات التي لا يمكن حصرها
لأنهم أكثر من المطر ورمال البحر
حتى نتمكن من الدخول الحسن
في دعاء محمد
يا حبيبي يا محمد
و الصلاة على محمّد
كل القلوب لا يمكن
تسمية جميع الادعيه
ولا عدّ الهدايا
التي تمّ منحها لمحمّد
يا حبيبي يا محمد
و الصلاة على محمّد
قال رب العظمة
أنه لن يخلق ليلا أو نهارا
ولا الظلام أو النّور
لو لم يكن من أجل الحبيب العظيم محمّد
يا حبيبي يا محمد
و الصلاة على محمّد
لن يكون هناك لا الجنة ولا الجهنّم
ولا العرش الإلهي
ولا السموات ولا الأرض
لو لم يكن لشرف محمد
يا حبيبي يا محمد
و الصلاة على محمّد
...

يا حبيبي يا محمد
و الصلاة على محمّد
يا رب، أرسل بركاتك عليه وسلم
وتجعلنا نحبه
تجعلنا الانضمام لدعواه
في علامة محمد
يا حبيبي يا محمد
و الصلاة على محمّد
إجعل الصلاة مع المعرفة
من نور الإيمان
إختم ذلك مع التقديس
يا حبيبي يا محمد
و الصلاة على محمّد
وكلمتك ثم يخرج
وسوف يسمع دعائك
وسيكون لديك سلام كامل
هكذا هي مآثر محمد
يا حبيبي يا محمد
و الصلاة على محمّد
وكل من يرغب حسن الحظ
والوصول لتحقيقات كبيرة
وقف النجاسة في فارس الظلام
وصلى على محمد
يا حبيبي يا محمد
و الصلاة على محمّد
...

يا الله، ربي
يا محمّد دربي
يا النبي الصّادق
للعرب من العرب
الله وحده هو الواحد
ولا شيء يشبه
ومحمدا رسوله
وكل شيء حقّ
والإسلام هو ديني
يا الله، ربي
يا محمّد دربي
يا النبي الصّادق
للعرب من العرب