Le 25 Novembre 1491 fut une nuit bien douloureuse durant laquelle le maudit traité de Grenade fut signé et ratifié entre le petit roi de Grenade Abou Abdel Allah (Boabdil) dernier roi musulman de Grenade et Ferdinand et Isabelle, le roi et la reine de Castille, León, Aragon et la Sicile. Les échos de cette humilation retentissent jusqu'à nous, et depuis, la civilisation arabo-musulmane n'a jamais pu sortir la tête de l'eau. Soudain, le ciel s'assombrit au dessus d'Abou Abdel Allah. Et pendant ce temps-là, le loup Ferdinand et la vipère Isabelle se réjouissent...
Tic, Tac, Votre Altesse Boabdil !, Oui vous ! vous n'avez plus d'espoir, regardez autour de vous, il n'y a plus de désirs à l'Alhambra, que des rêves et des regrets. Votre Altesse El Zoughbi (l'infortuné)...déserteur d'un grand royaume, écoute ton vertueux peuple : " Nous serons pauvres et nous souffrirons la misère aussi longtemps qu’il le faut, comme une ville assiégée qui n’entend pas capituler, mais nous montrerons que nous sommes quelque chose."
Se demandant auquel des deux camps dois-je appartenir, en vous balançant entre l'héritage d'Al Andalous et l'avenir chrétien, entre votre peuple condamné à la torture et l'exil et la future Grenade, dernier bastion de l'islam en Espagne. Mais rassurez-vous, on ne vous a pas oublié Votre Altesse ! Tlemcen a offert l'asile à nombreux de vos exilés qui partageaient votre sort et celui de votre frère, Son Altesse El Zaghal, lui qui incarnait aussi la déroute et le carnage.
Invraisemblablement, avec le temps, les déportés Andalous ont formé un peuple que l'on distingue encore aujourd'hui par l'élégance de ses mœurs et ses traditions. Et nous portons aujourd'hui l'histoire et le souvenir d'une merveilleuse patrie, de ses grands élus qui nous bercent avec les romances de ses rois et ses califes.
Alors je vous dis Adieu, Petit Roi !, Oui, je vous confie à Dieu, et puis, ne pleure pas comme un lâche ce que vous n'avez pas su défendre avec courage... Malgré tout, j'implorerai Dieu encore pour vous infortuné monarque, à qui je demanderai de pardonner tous vos péchés
معاهدة غرناطة وُقعت في 25 نوفمبر, 1491 بين ملك غرناطة أبو عبد الله محمد الثاني عشر وفرديناند وإيزابيلا, ملك وملكة قشتالة, ليون, أراگون وصقلية

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire